Uma frase adverbial, jurídica em seu sentido mais estrito, indicando uma forma de recebimento de algum bem em que não pode haver dano ou benefício: herança em benefício do inventário. Também é usado, segundo colegas, em um sentido mais amplo, com diferentes sentidos, como sem obrigações ou compromissos, com cautela e cuidado ou o contrário, com despreocupação e leviandade
1o_ Como a expressão coloquial é dita de algo feito simplesmente fazendo isso, sem a intenção de obter um lucro pessoal, o único benefício seria adicioná-lo a um inventário e dizer que lá está. 2o_ Além de "sem lucro" também não há "risco ou custo para quem faz alguma coisa"; embora isso possa vir do seguinte significado. 3o_ Uma herança ou transferência comercial é feita "em benefício do inventário" quando os custos da operação são cobertos até ou menos do que o valor do bem herdado ou transferido. Isso impede que o beneficiário acabe em situação de dívida.
